<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="an">
	<id>https://softaragones.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ESpeak</id>
	<title>ESpeak - Historial de versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://softaragones.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ESpeak"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://softaragones.org/index.php?title=ESpeak&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-29T09:18:01Z</updated>
	<subtitle>Historial de versions d&#039;ista pachina en o wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.1</generator>
	<entry>
		<id>https://softaragones.org/index.php?title=ESpeak&amp;diff=276&amp;oldid=prev</id>
		<title>Juanpabl en 21:26 27 mar 2013</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://softaragones.org/index.php?title=ESpeak&amp;diff=276&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2013-03-27T21:26:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;an&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Versión anterior&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Versión d&#039;o 21:26 27 mar 2013&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;O eSpeak ye un sintetizador de voz u conversor de texto ta voz multilingüe y compacto. Ye un programa de codigo libre.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;O eSpeak ye un sintetizador de voz u conversor de texto ta voz multilingüe y compacto. Ye un programa de codigo libre.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;O programa &lt;/ins&gt;eSpeak emplega un metodo de &quot;sintesi de formantes&quot;. Isto permite aproveitar os recursos y ofrir a sintesi de muitos idiomas en un programa chicot. A voz ye clara, y se puede fer servir mesmo a altas velocidatz, pero no ye tant natural u suau como a que ofreixen sintetizadores mas grans que se basan en gravacions d&#039;a voz humana u atros metodos computacionalment mas complexos.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;eSpeak emplega un metodo de &quot;sintesi de formantes&quot;. Isto permite aproveitar os recursos y ofrir a sintesi de muitos idiomas en un programa chicot. A voz ye clara, y se puede fer servir mesmo a altas velocidatz, pero no ye tant natural u suau como a que ofreixen sintetizadores mas grans que se basan en gravacions d&#039;a voz humana u atros metodos computacionalment mas complexos.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;O &lt;/ins&gt;eSpeak ye disponible como:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;eSpeak ye disponible como:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Un programa de linia de comandos (Linux y Windows) ta charrar de texto dende un fichero u dende a dentrada estandar.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Un programa de linia de comandos (Linux y Windows) ta charrar de texto dende un fichero u dende a dentrada estandar.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Una biblioteca compartida para o suyo uso por atros programas. (En Windows isto ye una DLL).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Una biblioteca compartida para o suyo uso por atros programas. (En Windows isto ye una DLL).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Juanpabl</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://softaragones.org/index.php?title=ESpeak&amp;diff=275&amp;oldid=prev</id>
		<title>Juanpabl: Pachina creyada con &#039;__NOTOC__ O eSpeak ye un sintetizador de voz u conversor de texto ta voz multilingüe y compacto. Ye un programa de codigo libre.   eSpeak emplega un metodo de &quot;sintesi de f...&#039;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://softaragones.org/index.php?title=ESpeak&amp;diff=275&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2013-03-27T21:25:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Pachina creyada con &amp;#039;__NOTOC__ O eSpeak ye un sintetizador de voz u conversor de texto ta voz multilingüe y compacto. Ye un programa de codigo libre.   eSpeak emplega un metodo de &amp;quot;sintesi de f...&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Pachina nueva&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
O eSpeak ye un sintetizador de voz u conversor de texto ta voz multilingüe y compacto. Ye un programa de codigo libre. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
eSpeak emplega un metodo de &amp;quot;sintesi de formantes&amp;quot;. Isto permite aproveitar os recursos y ofrir a sintesi de muitos idiomas en un programa chicot. A voz ye clara, y se puede fer servir mesmo a altas velocidatz, pero no ye tant natural u suau como a que ofreixen sintetizadores mas grans que se basan en gravacions d&amp;#039;a voz humana u atros metodos computacionalment mas complexos.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
eSpeak ye disponible como:&lt;br /&gt;
# Un programa de linia de comandos (Linux y Windows) ta charrar de texto dende un fichero u dende a dentrada estandar.&lt;br /&gt;
# Una biblioteca compartida para o suyo uso por atros programas. (En Windows isto ye una DLL).&lt;br /&gt;
# Una versión SAPI5 ta Windows, por o que puede estar utilizau con os lectors de pantalla y atros programas que admiten a interficie de Windows SAPI5, como por eixemplo, o lector de pantalla [[NVDA]].&lt;br /&gt;
# eSpeak tamién ha estau portiau ta atras plataformas, incluindo Solaris y Mac OSX.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mena de software&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Sintetizador de voz / Conversor de texto ta voz&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Licencia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Software Libre (Licencia GNU GPL)&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Plataforma&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Windows, Linux, Mac OSX, Solaris.&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Puesto web&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [http://espeak.sourceforge.net/ espeak.sourceforge.net]&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mena de localización&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Voz pa l&amp;#039;aragonés, oficial dende a versión 1.47.01. As aplicacions que s&amp;#039;instalan con o software no son localizadas.&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Estau&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: A voz pa l&amp;#039;aragonés s&amp;#039;inclui dende a versión 1.47.01. Puede emplegar-se en versions anteriors. Se ye treballando en amillorar as caracteristicas d&amp;#039;a voz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Descarga ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Baixa-te&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; dende [http://espeak.sourceforge.net/download.html aquí] a zaguera versión estable d&amp;#039;eSpeak ta o tuyo sistema operativo. Una vez baixau extrai-ne os fichers y executa o fichero d&amp;#039;instalación, seguindo as instruccions dica o momento que o programa dé a opción de trigar as voces que se ferán servir por defecto. Ta tener a voz aragonesa escribe: an. Puetz instalar dica cinco voces. Dimpués, remata a instalación y ya lo tiens presto ta charrar en aragonés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Localización disponible en aragonés ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O programa tien d&amp;#039;una voz ta leyer textos en aragonés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Instruccions d&amp;#039;instalación == &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Instalación en Windows ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Baixa-te&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; a zaguera versión estable d&amp;#039;eSpeak dende a [http://espeak.sourceforge.net/download.html pachina oficial d&amp;#039;eSpeak].&lt;br /&gt;
* Instala-lo en o tuyo ordinador, seguindo as instruccions de l&amp;#039;instalador. Quan o programa te digas de trigar as voces que se ferán servir, escribe &amp;quot;an&amp;quot; ta indicar-le a voz en aragonés.&lt;br /&gt;
* Executa lo programa &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;espeakedit&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
* Escribe u apega o texto que quieras que o sintetizador leiga en o quadro de texto.&lt;br /&gt;
* Selecciona a voz eSpeak &amp;quot;an&amp;quot; y as opcions que deseyes.&lt;br /&gt;
* Preta o botón &amp;quot;Speak&amp;quot; ta escuitar o texto que has escrito. Tamién puetz pretar o botón &amp;quot;Speak to .WAV&amp;quot; ta alzar o mensache en un fichero de son.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Contacto ==&lt;br /&gt;
Puetz escribir a o correu [mailto:softaragones@googlegroups.com softaragones@googlegroups.com] u bien deixar o tuyo comentario en [http://wiki.softaragones.org/index.php?title=Descusi%C3%B3n:Skype&amp;amp;action=edit&amp;amp;section=new a pachina de discusión]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Vinclos externos ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://espeak.sourceforge.net/ Pachina oficial d&amp;#039;eSpeak]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Categoría:Luenga]]&lt;br /&gt;
[[Categoría:Programas_Windows]]&lt;br /&gt;
[[Categoría:Programas_Linux]]&lt;br /&gt;
[[Categoría:Programas_Mac]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Juanpabl</name></author>
	</entry>
</feed>