https://softaragones.org/index.php?action=history&feed=atom&title=GNOME%2Fl10n 2026-04-29T09:21:36Z Historial de versions d'ista pachina en o wiki MediaWiki 1.45.1 https://softaragones.org/index.php?title=GNOME/l10n&diff=387&oldid=prev 2015-02-08T10:09:55Z

<p><span class="autocomment">Estadisticas d&#039;a localizacion</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="an"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Versión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versión d'o 10:09 8 feb 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Linia 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Estadisticas d&#039;a localizacion==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Estadisticas d&#039;a localizacion==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L'estau d'a localizacion de GNOME se puet consultar en https://l10n.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mozilla</del>.org/teams/an/</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L'estau d'a localizacion de GNOME se puet consultar en https://l10n.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gnome</ins>.org/teams/an/</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tecnolochia de localizacion==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tecnolochia de localizacion==</div></td></tr> </table>

Jesmar https://softaragones.org/index.php?title=GNOME/l10n&diff=382&oldid=prev 2015-02-07T18:49:51Z

<p>Pachina creyada con &#039;__NOTOC__ Softaragones fa equipo de traduccion en a localizacion de GNOME https://l10n.gnome.org/teams/an/ ==Estadisticas d&#039;a localizacion== L&#039;estau d&#039;a localizacion de GN...&#039;</p> <p><b>Pachina nueva</b></p><div>__NOTOC__<br /> Softaragones fa equipo de traduccion en a localizacion de GNOME<br /> <br /> https://l10n.gnome.org/teams/an/<br /> <br /> ==Estadisticas d&#039;a localizacion==<br /> L&#039;estau d&#039;a localizacion de GNOME se puet consultar en https://l10n.mozilla.org/teams/an/<br /> <br /> ==Tecnolochia de localizacion==<br /> GNU Gettext, todas as traduccions se fan mediantes de fichers .po<br /> <br /> ==Como femos a localización==<br /> A traducción d&#039;os modulos de GNOME la femos de traza local, con programas editors de fichers .po como [[Poedit]]. Istos fichers se pueden pasar por lo [[traductor automatico Apertium]] ta sacar-nos un quanto de treballo, pero siempre cal fer as revisions a man.<br /> <br /> A coordinación se fa con a ferramienta [https://l10n.gnome.org/ Dammed Lies] de GNOME, ta o que cal dar-se d&#039;alta en a pachina https://l10n.gnome.org/register/ y indicar que ye parti d&#039;o equipo de localizacion a l&#039;aragonés. Una vegada feito isto a ferramienta mos permitira reservar modulos, fer comentarios, baixar os fichers fuent ta traducir, y puyar-los cuan sian completaus.<br /> <br /> Como siempre a comunicacion por correu electronico la faremos a través d&#039;o nuestro grupo de correu.<br /> <br /> Ta o proyecto GNOME bi ha una prioridat ta traducir os modulos ta tratar de fer que o treballo sia mas visible, si no sabes que traducir no dudes en demandar-lo en o grupo de correu.<br /> <br /> ==Publicacion d&#039;as traduccions==<br /> A ferramienta Damned Lies fa as operacions de fusionau con as plantiellas pot actualizadas ta que podamos puyar-lo dreitament a lo servidor de codigo.<br /> <br /> GNOME fa servir git como sistema de control de versions ta os suyos modulos.<br /> <br /> A persona responsable de puyar os ficheros a lo servidor de codigo de GNOME ye [[Usuario:Jesmar|Daniel Martinez]].<br /> <br /> [[Categoría:L10n]]</div>

Jesmar