Telegram Messenger - Historial de versions

Juanpabl en 16:13 11 ago 2020

2020-08-11T16:13:56Z

← Versión anterior		Versión d'o 16:13 11 ago 2020
Linia 1:		Linia 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	'''Telegram Messenger''' ye una aplicación mobil de mensachería. Antiparte de ninviar mensaches entre usuarios, permite de creyar collas de conversa ~~de dica 200 personas~~, compartir videos de ~~dica 1GB~~, ninviar imachens y reninviar a l'inte qualsequier fichero multimedia que recibas. Totz os mensaches son alzaus en a boira, ~~o que~~ permite acceder a ells dende diferents dispositivos. Telegram incorpora un zifrau de mobil-ta-mobil, y permite as conversas secretas, que no s'almagazenan en os servidors de Telegram, y mesmo se pueden programar ta que s'autodestruigan en totz os dispositivos.		'''Telegram Messenger''' ye una aplicación mobil de mensachería. Antiparte de ninviar mensaches entre usuarios, permite de creyar collas de conversa quasi ilimitadas, compartir videos de qualsequier mida, ninviar imachens y reninviar a l'inte qualsequier fichero multimedia que recibas. Totz es mensaches son alzaus en a boira, lo qual permite acceder a ells dende diferents dispositivos. Telegram incorpora un zifrau de mobil-ta-mobil, y permite as conversas secretas, que no s'almagazenan en os servidors de Telegram, y mesmo se pueden programar ta que s'autodestruigan en totz es dispositivos.

	As aplicacions clients de '''Telegram Messenger''' tienen licencia de codigo ubierto ( GPLv2) y han estau ~~desembolicadas~~ por [https://play.google.com/store/apps/developer?id=Telegram++LLC Telegram LLC].		Las aplicacions clients de '''Telegram Messenger''' tienen licencia de codigo ubierto ( GPLv2) y han estau desenvueltas por [https://play.google.com/store/apps/developer?id=Telegram++LLC Telegram LLC].

	*'''Mena de software''': Sociedat, Aplicación mobil		*'''Mena de software''': Sociedat, Aplicación mobil
	*'''Licencia''': GPLv2.		*'''Licencia''': GPLv2.
	*'''Plataforma''': Android (>=2.2), ~~(l'aplicación ye disponible en~~ iOS~~, pero no pas en aragonés)~~		*'''Plataforma''': Android (>=2.2), iOS
	*'''Sitio web''': https://telegram.org/		*'''Sitio web''': https://telegram.org/
	*'''Mena de localización''': ~~Paquet d'idioma~~.		*'''Mena de localización''': Localización oficial.
	*'''Estau''': Localización completa d'a versión d'Android.		*'''Estau''': Localización completa d'a versión d'Android y iOS.

	== Descarga ==		== Descarga ==

	* ~~O paquet~~ d'~~idioma puede descargar-se dende~~ [~~http~~://~~softaragones~~.~~org~~/~~descargas~~/~~telegram_aragones~~.~~xml aquí~~].		* Si tiens lo telegram instalau, nomás has d'ubrir lo vinclo [https://t.me/setlanguage/aragonese https://t.me/setlanguage/aragonese] dende lo tuyo mobil (Android u iOS).

	== Localización disponible en aragonés ==		== Localización disponible en aragonés ==
	* Localización completa d'a interfaz d'usuario.		* Localización completa d'a interfaz d'usuario.

	~~== Nuevas instruccions d'instalación (nomás en Android por agora)==~~

	~~# Instala l'aplicación oficial de Telegram Messenger. Si no la tiens instalada, baixa-la y instala-la dende [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger aquí].~~
	# Quan dentres en l'aplicación, toca o simbolo d'a lupa pa mirar usuarios. Mira l'usuario '''@softaragones_bot''' u bien as parolas "Robot de Softaragonés". Te saldrá un usuario clamau '''Robot de Softaragonés''' que en realidat ye un programa que funciona de traza automatizada. Toca ixe nombre pa interaccionar con ell.
	~~[[Imachen:instruccions-telegram.jpg\|300px\|thumb\|right\|Instruccions que o bot ninvia a lo tuyo telegram]]~~
	~~# A partir d'agora nomás has de seguir as instruccions. Manimenos, te las explicamos contino por si tiens garra dubda:~~
	~~## Preta abaixo de tot, an que diz '''PRENCIPIAR'''.~~
	## Escribe o comando '''/aduya''' u toca o comando que amaneix en azul, y te plegarán una imachen con as instruccions y o fichero de traducción a aplicar. Si tiens problemas pa veyer as imachens, escribe en cuenta o comando '''/aduyatexto''' y te plegarán as instruccions en texto y o fichero de traducción a aplicar. Si ya sabes cómo fer-lo y nomás quieres a zaguera versión d'o fichero de traducción, puetz escribir '''/zaguerxml''' u tocar o comando que sale en azul, y t'arribará un mensache con o fichero de traducción a aplicar.
	~~## Quan te plegue o fichero, si te sale a la zurda una flecha enta abaixo, toca-la pa que o fichero se descargue en o tuyo dispositivo. Si te sale dreitament un clip, puetz pasar a lo punto siguient.~~
	~~## Quan s'haiga descargau veyerás un clip a la zurda, o nombre d'o fichero en o meyo y tres puntetz verticals, alto a la dreita. Toca en ixos puntetz verticals (no pas en o nombre d'o fichero).~~
	~~## Se t'obrirá un menú, selecciona "Aplicar un fichero de localización", y dimpués triga '''Aragonés'''.~~
	~~# Si has feito istos pasos, ya tiens o Telegram en aragonés.~~
	# Tamién puetz ninviar o fichero telegram_aragones.xml que t'ha plegau a qualsequier atro contacto pa que pueda meter o suyo telegram en aragonés tocando dreitament en os tres puntetz d'o mensache que l'haiga plegau.

	== Contacto ==		== Contacto ==
	Puetz ~~escribir a o correu~~ [~~mailto~~:~~softaragones@softaragones~~.~~org~~ softaragones~~(at)softaragones.org~~] ~~u bien deixar o tuyo comentario en~~ [http://~~wiki~~.~~softaragones~~.~~org~~/~~index.php?title=Descusi%C3%B3n:7-Zip&action=edit&section=new a pachina de discusión~~]		Puetz contactar con nusatros en [http://www.twitter.com/softaragones twitter] [http://www.facebook.com/softaragones Facebook]

	== Vinclos externos ==		== Vinclos externos ==
Linia 42:		Linia 28:
	[[Categoría:Sociedat]]		[[Categoría:Sociedat]]
	[[Categoría:Programas_Android]]		[[Categoría:Programas_Android]]
			[[Categoría:Programas_iOS]]

Juanpabl: /* Nuevas instruccions d'instalación (nomás en Android por agora) */

2015-07-28T19:57:17Z

Nuevas instruccions d'instalación (nomás en Android por agora)

← Versión anterior		Versión d'o 19:57 28 chul 2015
Linia 22:		Linia 22:
	# Instala l'aplicación oficial de Telegram Messenger. Si no la tiens instalada, baixa-la y instala-la dende [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger aquí].		# Instala l'aplicación oficial de Telegram Messenger. Si no la tiens instalada, baixa-la y instala-la dende [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger aquí].
	# Quan dentres en l'aplicación, toca o simbolo d'a lupa pa mirar usuarios. Mira l'usuario '''@softaragones_bot''' u bien as parolas "Robot de Softaragonés". Te saldrá un usuario clamau '''Robot de Softaragonés''' que en realidat ye un programa que funciona de traza automatizada. Toca ixe nombre pa interaccionar con ell.		# Quan dentres en l'aplicación, toca o simbolo d'a lupa pa mirar usuarios. Mira l'usuario '''@softaragones_bot''' u bien as parolas "Robot de Softaragonés". Te saldrá un usuario clamau '''Robot de Softaragonés''' que en realidat ye un programa que funciona de traza automatizada. Toca ixe nombre pa interaccionar con ell.
			[[Imachen:instruccions-telegram.jpg\|300px\|thumb\|right\|Instruccions que o bot ninvia a lo tuyo telegram]]
	# A partir d'agora nomás has de seguir as instruccions. Manimenos, te las explicamos contino por si tiens garra dubda:		# A partir d'agora nomás has de seguir as instruccions. Manimenos, te las explicamos contino por si tiens garra dubda:
	## Preta abaixo de tot, an que diz '''PRENCIPIAR'''.		## Preta abaixo de tot, an que diz '''PRENCIPIAR'''.
	## Escribe o comando '''/aduya''' u toca o comando que amaneix en azul, y te plegarán una imachen con as instruccions y o fichero de traducción a aplicar. Si tiens problemas pa veyer as imachens, escribe en cuenta o comando '''/aduyatexto''' y te plegarán as instruccions en texto y o fichero de traducción a aplicar. Si ya sabes cómo fer-lo y nomás quieres a zaguera versión d'o fichero de traducción, puetz escribir '''/zaguerxml''' u tocar o comando que sale en azul, y t'arribará un mensache con o fichero de traducción a aplicar.		## Escribe o comando '''/aduya''' u toca o comando que amaneix en azul, y te plegarán una imachen con as instruccions y o fichero de traducción a aplicar. Si tiens problemas pa veyer as imachens, escribe en cuenta o comando '''/aduyatexto''' y te plegarán as instruccions en texto y o fichero de traducción a aplicar. Si ya sabes cómo fer-lo y nomás quieres a zaguera versión d'o fichero de traducción, puetz escribir '''/zaguerxml''' u tocar o comando que sale en azul, y t'arribará un mensache con o fichero de traducción a aplicar.
	~~[[Imachen:instruccions-telegram.jpg\|200px\|thumb\|left\|Instruccions que o bot ninvia a lo tuyo telegram]]~~
	## Quan te plegue o fichero, si te sale a la zurda una flecha enta abaixo, toca-la pa que o fichero se descargue en o tuyo dispositivo. Si te sale dreitament un clip, puetz pasar a lo punto siguient.		## Quan te plegue o fichero, si te sale a la zurda una flecha enta abaixo, toca-la pa que o fichero se descargue en o tuyo dispositivo. Si te sale dreitament un clip, puetz pasar a lo punto siguient.
	## Quan s'haiga descargau veyerás un clip a la zurda, o nombre d'o fichero en o meyo y tres puntetz verticals, alto a la dreita. Toca en ixos puntetz verticals (no pas en o nombre d'o fichero).		## Quan s'haiga descargau veyerás un clip a la zurda, o nombre d'o fichero en o meyo y tres puntetz verticals, alto a la dreita. Toca en ixos puntetz verticals (no pas en o nombre d'o fichero).

Juanpabl: /* Nuevas instruccions d'instalación (nomás en Android por agora) */

2015-07-28T19:56:44Z

Nuevas instruccions d'instalación (nomás en Android por agora)

← Versión anterior		Versión d'o 19:56 28 chul 2015
Linia 23:		Linia 23:
	# Quan dentres en l'aplicación, toca o simbolo d'a lupa pa mirar usuarios. Mira l'usuario '''@softaragones_bot''' u bien as parolas "Robot de Softaragonés". Te saldrá un usuario clamau '''Robot de Softaragonés''' que en realidat ye un programa que funciona de traza automatizada. Toca ixe nombre pa interaccionar con ell.		# Quan dentres en l'aplicación, toca o simbolo d'a lupa pa mirar usuarios. Mira l'usuario '''@softaragones_bot''' u bien as parolas "Robot de Softaragonés". Te saldrá un usuario clamau '''Robot de Softaragonés''' que en realidat ye un programa que funciona de traza automatizada. Toca ixe nombre pa interaccionar con ell.
	# A partir d'agora nomás has de seguir as instruccions. Manimenos, te las explicamos contino por si tiens garra dubda:		# A partir d'agora nomás has de seguir as instruccions. Manimenos, te las explicamos contino por si tiens garra dubda:
	## Preta abaixo de tot, an que diz '''~~EMPECIPIAR~~'''.		## Preta abaixo de tot, an que diz '''PRENCIPIAR'''.
	## Escribe o comando '''/aduya''' u toca o comando que amaneix en azul, y te plegarán una imachen con as instruccions y o fichero de traducción a aplicar. Si tiens problemas pa veyer as imachens, escribe en cuenta o comando '''/aduyatexto''' y te plegarán as instruccions en texto y o fichero de traducción a aplicar. Si ya sabes cómo fer-lo y nomás quieres a zaguera versión d'o fichero de traducción, puetz escribir '''/zaguerxml''' u tocar o comando que sale en azul, y t'arribará un mensache con o fichero de traducción a aplicar.		## Escribe o comando '''/aduya''' u toca o comando que amaneix en azul, y te plegarán una imachen con as instruccions y o fichero de traducción a aplicar. Si tiens problemas pa veyer as imachens, escribe en cuenta o comando '''/aduyatexto''' y te plegarán as instruccions en texto y o fichero de traducción a aplicar. Si ya sabes cómo fer-lo y nomás quieres a zaguera versión d'o fichero de traducción, puetz escribir '''/zaguerxml''' u tocar o comando que sale en azul, y t'arribará un mensache con o fichero de traducción a aplicar.
			[[Imachen:instruccions-telegram.jpg\|200px\|thumb\|left\|Instruccions que o bot ninvia a lo tuyo telegram]]
	## Quan te plegue o fichero, si te sale a la zurda una flecha enta abaixo, toca-la pa que o fichero se descargue en o tuyo dispositivo. Si te sale dreitament un clip, puetz pasar a lo punto siguient.		## Quan te plegue o fichero, si te sale a la zurda una flecha enta abaixo, toca-la pa que o fichero se descargue en o tuyo dispositivo. Si te sale dreitament un clip, puetz pasar a lo punto siguient.
	## Quan s'haiga descargau veyerás un clip a la zurda, o nombre d'o fichero en o meyo y tres puntetz verticals, alto a la dreita. Toca en ixos puntetz verticals (no pas en o nombre d'o fichero).		## Quan s'haiga descargau veyerás un clip a la zurda, o nombre d'o fichero en o meyo y tres puntetz verticals, alto a la dreita. Toca en ixos puntetz verticals (no pas en o nombre d'o fichero).
Linia 30:		Linia 31:
	# Si has feito istos pasos, ya tiens o Telegram en aragonés.		# Si has feito istos pasos, ya tiens o Telegram en aragonés.
	# Tamién puetz ninviar o fichero telegram_aragones.xml que t'ha plegau a qualsequier atro contacto pa que pueda meter o suyo telegram en aragonés tocando dreitament en os tres puntetz d'o mensache que l'haiga plegau.		# Tamién puetz ninviar o fichero telegram_aragones.xml que t'ha plegau a qualsequier atro contacto pa que pueda meter o suyo telegram en aragonés tocando dreitament en os tres puntetz d'o mensache que l'haiga plegau.

	~~[[Imachen:instruccions-telegram.jpg\|200px\|thumb\|left\|Instruccions que o bot ninvia a lo tuyo telegram]]~~

	== Contacto ==		== Contacto ==

Juanpabl: /* Nuevas instruccions d'instalación (nomás en Android por agora) */

2015-07-28T19:56:10Z

Nuevas instruccions d'instalación (nomás en Android por agora)

← Versión anterior		Versión d'o 19:56 28 chul 2015
Linia 30:		Linia 30:
	# Si has feito istos pasos, ya tiens o Telegram en aragonés.		# Si has feito istos pasos, ya tiens o Telegram en aragonés.
	# Tamién puetz ninviar o fichero telegram_aragones.xml que t'ha plegau a qualsequier atro contacto pa que pueda meter o suyo telegram en aragonés tocando dreitament en os tres puntetz d'o mensache que l'haiga plegau.		# Tamién puetz ninviar o fichero telegram_aragones.xml que t'ha plegau a qualsequier atro contacto pa que pueda meter o suyo telegram en aragonés tocando dreitament en os tres puntetz d'o mensache que l'haiga plegau.

			[[Imachen:instruccions-telegram.jpg\|200px\|thumb\|left\|Instruccions que o bot ninvia a lo tuyo telegram]]

	== Contacto ==		== Contacto ==

Juanpabl: /* Nuevas instruccions d'instalación (nomás en Android por agora) */

2015-07-26T09:15:22Z

Nuevas instruccions d'instalación (nomás en Android por agora)

← Versión anterior		Versión d'o 09:15 26 chul 2015
Linia 21:		Linia 21:

	# Instala l'aplicación oficial de Telegram Messenger. Si no la tiens instalada, baixa-la y instala-la dende [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger aquí].		# Instala l'aplicación oficial de Telegram Messenger. Si no la tiens instalada, baixa-la y instala-la dende [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger aquí].
	# Quan dentres en l'aplicación, toca o simbolo d'a lupa pa mirar usuarios. Mira l'usuario "@softaragones_bot" u bien as parolas "Robot de Softaragonés". Te saldrá un usuario clamau "Robot de Softaragonés" que en realidat ye un programa que funciona de traza automatizada. Toca ixe nombre pa interaccionar con ell.		# Quan dentres en l'aplicación, toca o simbolo d'a lupa pa mirar usuarios. Mira l'usuario '''@softaragones_bot''' u bien as parolas "Robot de Softaragonés". Te saldrá un usuario clamau '''Robot de Softaragonés''' que en realidat ye un programa que funciona de traza automatizada. Toca ixe nombre pa interaccionar con ell.
	# A partir d'agora nomás has de seguir as instruccions. Manimenos, te las explicamos contino por si tiens garra dubda:		# A partir d'agora nomás has de seguir as instruccions. Manimenos, te las explicamos contino por si tiens garra dubda:
	## Preta abaixo de tot, an que diz 'EMPECIPIAR'.		## Preta abaixo de tot, an que diz '''EMPECIPIAR'''.
	## Escribe o comando '/aduya' u toca o comando que amaneix en azul, y te plegarán una imachen con as instruccions y o fichero de traducción a aplicar. Si tiens problemas pa veyer as imachens, escribe en cuenta o comando '/aduyatexto' y te plegarán as instruccions en texto y o fichero de traducción a aplicar. Si ya sabes cómo fer-lo y nomás quieres a zaguera versión d'o fichero de traducción, puetz escribir '/zaguerxml' u tocar o comando que sale en azul, y t'arribará un mensache con o fichero de traducción a aplicar.		## Escribe o comando '''/aduya''' u toca o comando que amaneix en azul, y te plegarán una imachen con as instruccions y o fichero de traducción a aplicar. Si tiens problemas pa veyer as imachens, escribe en cuenta o comando '''/aduyatexto''' y te plegarán as instruccions en texto y o fichero de traducción a aplicar. Si ya sabes cómo fer-lo y nomás quieres a zaguera versión d'o fichero de traducción, puetz escribir '''/zaguerxml''' u tocar o comando que sale en azul, y t'arribará un mensache con o fichero de traducción a aplicar.
	## Quan te plegue o fichero, si te sale a la zurda una flecha enta abaixo, toca-la pa que o fichero se descargue en o tuyo dispositivo. Si te sale dreitament un clip, puetz pasar a lo punto siguient.		## Quan te plegue o fichero, si te sale a la zurda una flecha enta abaixo, toca-la pa que o fichero se descargue en o tuyo dispositivo. Si te sale dreitament un clip, puetz pasar a lo punto siguient.
	## Quan s'haiga descargau veyerás un clip a la zurda, o nombre d'o fichero en o meyo y tres puntetz verticals, alto a la dreita. Toca en ixos puntetz verticals (no pas en o nombre d'o fichero).		## Quan s'haiga descargau veyerás un clip a la zurda, o nombre d'o fichero en o meyo y tres puntetz verticals, alto a la dreita. Toca en ixos puntetz verticals (no pas en o nombre d'o fichero).
	## Se t'obrirá un menú, selecciona "Aplicar un fichero de localización", y dimpués triga "Aragonés".		## Se t'obrirá un menú, selecciona "Aplicar un fichero de localización", y dimpués triga '''Aragonés'''.
	# Si has feito istos pasos, ya tiens o Telegram en aragonés.		# Si has feito istos pasos, ya tiens o Telegram en aragonés.
	# Tamién puetz ninviar o fichero telegram_aragones.xml que t'ha plegau a qualsequier atro contacto pa que pueda meter o suyo telegram en aragonés tocando dreitament en os tres puntetz d'o mensache que l'haiga plegau.		# Tamién puetz ninviar o fichero telegram_aragones.xml que t'ha plegau a qualsequier atro contacto pa que pueda meter o suyo telegram en aragonés tocando dreitament en os tres puntetz d'o mensache que l'haiga plegau.

Juanpabl: /* Nuevas instruccions d'instalación (nomás en Android por agora) */

2015-07-26T09:14:19Z

Nuevas instruccions d'instalación (nomás en Android por agora)

← Versión anterior		Versión d'o 09:14 26 chul 2015
Linia 24:		Linia 24:
	# A partir d'agora nomás has de seguir as instruccions. Manimenos, te las explicamos contino por si tiens garra dubda:		# A partir d'agora nomás has de seguir as instruccions. Manimenos, te las explicamos contino por si tiens garra dubda:
	## Preta abaixo de tot, an que diz 'EMPECIPIAR'.		## Preta abaixo de tot, an que diz 'EMPECIPIAR'.
	## Escribe o comando '/aduya' u toca o comando que amaneix en azul, y te plegarán una imachen con as instruccions y o fichero de traducción a aplicar.		## Escribe o comando '/aduya' u toca o comando que amaneix en azul, y te plegarán una imachen con as instruccions y o fichero de traducción a aplicar. Si tiens problemas pa veyer as imachens, escribe en cuenta o comando '/aduyatexto' y te plegarán as instruccions en texto y o fichero de traducción a aplicar. Si ya sabes cómo fer-lo y nomás quieres a zaguera versión d'o fichero de traducción, puetz escribir '/zaguerxml' u tocar o comando que sale en azul, y t'arribará un mensache con o fichero de traducción a aplicar.
	## Si tiens problemas pa veyer as imachens, escribe en cuenta o comando '/aduyatexto' y te plegarán as instruccions en texto y o fichero de traducción a aplicar.		## Quan te plegue o fichero, si te sale a la zurda una flecha enta abaixo, toca-la pa que o fichero se descargue en o tuyo dispositivo. Si te sale dreitament un clip, puetz pasar a lo punto siguient.
	## Si ya sabes cómo fer-lo y nomás quieres a zaguera versión d'o fichero de traducción, puetz escribir '/zaguerxml' u tocar o comando que sale en azul, y t'arribará un mensache con o fichero de traducción a aplicar.		## Quan s'haiga descargau veyerás un clip a la zurda, o nombre d'o fichero en o meyo y tres puntetz verticals, alto a la dreita. Toca en ixos puntetz verticals (no pas en o nombre d'o fichero).
	## Quan te plegue o fichero, si te sale a la zurda una flecha enta abaixo, toca-la pa que o fichero se descargue en o tuyo dispositivo. Quan s'haiga ~~descargar~~ veyerás un clip a la zurda, o nombre d'o fichero en o meyo y tres puntetz verticals, alto a la dreita. Toca en ixos puntetz verticals (no pas en o nombre d'o fichero).
	## Se t'obrirá un menú, selecciona "Aplicar un fichero de localización", y dimpués triga "Aragonés".		## Se t'obrirá un menú, selecciona "Aplicar un fichero de localización", y dimpués triga "Aragonés".
	# Si has feito istos pasos, ya tiens o Telegram en aragonés.		# Si has feito istos pasos, ya tiens o Telegram en aragonés.

Juanpabl: /* Nuevas instruccions d'instalación (nomás en Android por agora) */

2015-07-26T09:12:26Z

Nuevas instruccions d'instalación (nomás en Android por agora)

Juanpabl: Nuevo metodo d'instalación (borro os anteriors pa no embolicar)

2015-07-26T09:11:52Z

Nuevo metodo d'instalación (borro os anteriors pa no embolicar)

← Versión anterior		Versión d'o 09:11 26 chul 2015
Linia 22:		Linia 22:
	=== Metodo 1 (recomendau) ===		=== Metodo 1 (recomendau) ===

	# ~~En primeras, has de tener instalada~~ l'aplicación oficial de Telegram Messenger. Si no la tiens instalada, baixa-la y instala-la dende [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger aquí].		# Instala l'aplicación oficial de Telegram Messenger. Si no la tiens instalada, baixa-la y instala-la dende [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger aquí].
	# ~~Baixa~~ l'~~archivo telegram_aragones.xml en [http://softaragones.org/descargas/telegram_aragones.xml iste vinclo] ta o tuyo mobil.~~
	~~# Dende~~ o ~~telegram~~ d'~~un mobil, ninvia un fichero~~ a ~~qualsequier contacto~~. ~~Pa ixo has~~ de ~~tocar o clip y dimpués a opción~~ "~~fichero~~"~~, y trigar o fichero telegram_aragones.xml~~ que ~~acabas~~ de ~~baixar~~.		# Quan dentres en l'aplicación, toca o simbolo d'a lupa pa mirar usuarios. Mira l'usuario "@softaragones_bot" u bien as parolas "Robot de Softaragonés". Te saldrá un usuario clamau "Robot de Softaragonés" que en realidat ye un programa que funciona de traza automatizada. Toca ixe nombre pa interaccionar con ell.
	# ~~Quan l'haigas ninviau, veyerás un quadret con un clip a la zurda, o nombre~~ d'~~o fichero en meyo~~, ~~y tres puntetz verticals alto a la dreita. Toca en ixos puntetz que veyes alto a la dreita d'o quadret.~~
	## ~~Si te sale un mensache~~ de ~~"completar la acción"~~, ye que ~~has tocau o fichero en medio~~. ~~Ye importante que le pretes en o cantón superior dreito, en os puntetz~~		# A partir d'agora nomás has de seguir as instruccions. Manimenos, te las explicamos contino por si tiens garra dubda:
	# ~~Se t~~'~~obrirá un menú~~, ~~selecciona "Aplicar un~~ fichero de ~~localización", y dimpués triga "Aragonés"~~.
	# Si ~~has feito istos pasos~~, ~~ya tiens~~ o ~~Telegram~~ en ~~aragonés.~~		## Preta abaixo de tot, an que diz 'EMPECIPIAR'.
	~~# Qualsequier contacto a qui ninvies~~ o fichero ~~telegram_aragones.xml puede meter o suyo telegram en aragonés tocando dreitament en os tres puntetz d'o mensache que l'haiga plegau~~.		## Escribe o comando '/aduya' u toca o comando que amaneix en azul, y te plegarán una imachen con as instruccions y o fichero de traducción a aplicar.
	# ~~Ninvia~~-lo a ~~os tuyos contactos aragonesofonos pa que mas chent pueda disfrutar~~ d'o ~~Telegram~~ en ~~aragonés~~.		## Si tiens problemas pa veyer as imachens, escribe en cuenta o comando '/aduyatexto' y te plegarán as instruccions en texto y o fichero de traducción a aplicar.
			## Si ya sabes cómo fer-lo y nomás quieres a zaguera versión d'o fichero de traducción, puetz escribir '/zaguerxml' u tocar o comando que sale en azul, y t'arribará un mensache con o fichero de traducción a aplicar.

			## Quan te plegue o fichero, si te sale a la zurda una flecha enta abaixo, toca-la pa que o fichero se descargue en o tuyo dispositivo. Quan s'haiga descargar veyerás un clip a la zurda, o nombre d'o fichero en o meyo y tres puntetz verticals, alto a la dreita. Toca en ixos puntetz verticals (no pas en o nombre d'o fichero).

	~~=== Metodo 2 ===~~		## Se t'obrirá un menú, selecciona "Aplicar un fichero de localización", y dimpués triga "Aragonés".
	~~Emplega iste metodo si has prebau o metodo 1~~ y ~~tiens problemas pa trobar a on ye o fichero telegram_aragones.xml~~ dimpués ~~de descargar-lo en o tuyo mobil~~.

	# En primeras, has de tener instalada l'aplicación oficial de Telegram Messenger. Si no la tiens instalada, baixa-la y instala-la dende [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger aquí].
	~~# Baixa l'archivo telegram_aragones.xml en [http://softaragones.org/descargas/telegram_aragones.xml iste vinclo] ta o tuyo ordinador.~~
	~~# Ubre a cuenta tuya de Telegram dende ista pachina https://web.telegram.org~~
	~~# Ubre una conversa con tu, u con a persona que quiers que tienga o telegram en aragonés~~
	~~# Quan recibas o fichero, en o telegram d'o dispositivo mobil, veyerás un quadret con o nombre d'o fichero y tres puntetz verticals alto a la dreita. Toca en ixos puntetz que veyes alto a la dreita.~~
	~~## Si te sale un mensache de "completar la acción", ye que has tocau o fichero en medio. Ye importante que le pretes en o cantón superior dreito, en os puntetz~~
	~~# Se t'obrirá un menú, selecciona "Aplicar un fichero de localización", y dimpués triga "Aragonés".~~
	# Si has feito istos pasos, ya tiens o Telegram en aragonés.		# Si has feito istos pasos, ya tiens o Telegram en aragonés.
	# ~~Qualsequier contacto a qui ninvies~~ o fichero telegram_aragones.xml ~~puede~~ meter o suyo telegram en aragonés tocando dreitament en os tres puntetz d'o mensache que l'haiga plegau.
	~~# Ninvia-lo a os tuyos contactos aragonesofonos pa que mas chent pueda disfrutar d'o Telegram en aragonés.~~		# Tamién puetz ninviar o fichero telegram_aragones.xml que t'ha plegau a qualsequier atro contacto pa que pueda meter o suyo telegram en aragonés tocando dreitament en os tres puntetz d'o mensache que l'haiga plegau.


	== Contacto ==		== Contacto ==

Jesmar en 15:49 21 chul 2015

2015-07-21T15:49:18Z

← Versión anterior		Versión d'o 15:49 21 chul 2015
Linia 7:		Linia 7:
	*'''Licencia''': GPLv2.		*'''Licencia''': GPLv2.
	*'''Plataforma''': Android (>=2.2), (l'aplicación ye disponible en iOS, pero no pas en aragonés)		*'''Plataforma''': Android (>=2.2), (l'aplicación ye disponible en iOS, pero no pas en aragonés)
	*'''Sitio web''': https://telegram.org/ ~~(l'aplicación en aragonés se baixa dende [http://www.softaragones.org/descargas/Telegram-an.apk o web de Softaragonés]).~~		*'''Sitio web''': https://telegram.org/
	*'''Mena de localización''': ~~Aplicación derivada en aragonés, compilada por Softaragonés~~.		*'''Mena de localización''': Paquet d'idioma.
	*'''Estau''': Localización completa d'a versión d'Android.		*'''Estau''': Localización completa d'a versión d'Android.

	== Descarga ==		== Descarga ==

	* L'~~aplicación~~ puede descargar-se dende [http://~~www.~~softaragones.org/descargas/~~Telegram-an~~.~~apk~~ aquí].		* O paquet d'idioma puede descargar-se dende [http://softaragones.org/descargas/telegram_aragones.xml aquí].

	== Localización disponible en aragonés ==		== Localización disponible en aragonés ==

Juanpabl: /* Nuevas instruccions d'instalación (nomás en Android por agora) */

2015-02-08T23:15:39Z

Nuevas instruccions d'instalación (nomás en Android por agora)

← Versión anterior		Versión d'o 23:15 8 feb 2015
Linia 20:		Linia 20:
	== Nuevas instruccions d'instalación (nomás en Android por agora)==		== Nuevas instruccions d'instalación (nomás en Android por agora)==

	=== ~~Método~~ 1 (recomendau) ===		=== Metodo 1 (recomendau) ===

	# En primeras, has de tener instalada l'aplicación oficial de Telegram Messenger. Si no la tiens instalada, baixa-la y instala-la dende [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger aquí].		# En primeras, has de tener instalada l'aplicación oficial de Telegram Messenger. Si no la tiens instalada, baixa-la y instala-la dende [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger aquí].
Linia 33:		Linia 33:


	=== ~~Método~~ 2 ===		=== Metodo 2 ===
	Emplega iste metodo si has prebau o metodo 1 y tiens problemas pa trobar a on ye o fichero telegram_aragones.xml dimpués de descargar-lo en o tuyo mobil.		Emplega iste metodo si has prebau o metodo 1 y tiens problemas pa trobar a on ye o fichero telegram_aragones.xml dimpués de descargar-lo en o tuyo mobil.

← Versión anterior		Versión d'o 09:12 26 chul 2015
Linia 19:		Linia 19:

	== Nuevas instruccions d'instalación (nomás en Android por agora)==		== Nuevas instruccions d'instalación (nomás en Android por agora)==

	~~=== Metodo 1 (recomendau) ===~~

	# Instala l'aplicación oficial de Telegram Messenger. Si no la tiens instalada, baixa-la y instala-la dende [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger aquí].		# Instala l'aplicación oficial de Telegram Messenger. Si no la tiens instalada, baixa-la y instala-la dende [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger aquí].

	# Quan dentres en l'aplicación, toca o simbolo d'a lupa pa mirar usuarios. Mira l'usuario "@softaragones_bot" u bien as parolas "Robot de Softaragonés". Te saldrá un usuario clamau "Robot de Softaragonés" que en realidat ye un programa que funciona de traza automatizada. Toca ixe nombre pa interaccionar con ell.		# Quan dentres en l'aplicación, toca o simbolo d'a lupa pa mirar usuarios. Mira l'usuario "@softaragones_bot" u bien as parolas "Robot de Softaragonés". Te saldrá un usuario clamau "Robot de Softaragonés" que en realidat ye un programa que funciona de traza automatizada. Toca ixe nombre pa interaccionar con ell.

	# A partir d'agora nomás has de seguir as instruccions. Manimenos, te las explicamos contino por si tiens garra dubda:		# A partir d'agora nomás has de seguir as instruccions. Manimenos, te las explicamos contino por si tiens garra dubda:

	## Preta abaixo de tot, an que diz 'EMPECIPIAR'.		## Preta abaixo de tot, an que diz 'EMPECIPIAR'.
	## Escribe o comando '/aduya' u toca o comando que amaneix en azul, y te plegarán una imachen con as instruccions y o fichero de traducción a aplicar.		## Escribe o comando '/aduya' u toca o comando que amaneix en azul, y te plegarán una imachen con as instruccions y o fichero de traducción a aplicar.
	## Si tiens problemas pa veyer as imachens, escribe en cuenta o comando '/aduyatexto' y te plegarán as instruccions en texto y o fichero de traducción a aplicar.		## Si tiens problemas pa veyer as imachens, escribe en cuenta o comando '/aduyatexto' y te plegarán as instruccions en texto y o fichero de traducción a aplicar.
	## Si ya sabes cómo fer-lo y nomás quieres a zaguera versión d'o fichero de traducción, puetz escribir '/zaguerxml' u tocar o comando que sale en azul, y t'arribará un mensache con o fichero de traducción a aplicar.		## Si ya sabes cómo fer-lo y nomás quieres a zaguera versión d'o fichero de traducción, puetz escribir '/zaguerxml' u tocar o comando que sale en azul, y t'arribará un mensache con o fichero de traducción a aplicar.

	## Quan te plegue o fichero, si te sale a la zurda una flecha enta abaixo, toca-la pa que o fichero se descargue en o tuyo dispositivo. Quan s'haiga descargar veyerás un clip a la zurda, o nombre d'o fichero en o meyo y tres puntetz verticals, alto a la dreita. Toca en ixos puntetz verticals (no pas en o nombre d'o fichero).		## Quan te plegue o fichero, si te sale a la zurda una flecha enta abaixo, toca-la pa que o fichero se descargue en o tuyo dispositivo. Quan s'haiga descargar veyerás un clip a la zurda, o nombre d'o fichero en o meyo y tres puntetz verticals, alto a la dreita. Toca en ixos puntetz verticals (no pas en o nombre d'o fichero).

	## Se t'obrirá un menú, selecciona "Aplicar un fichero de localización", y dimpués triga "Aragonés".		## Se t'obrirá un menú, selecciona "Aplicar un fichero de localización", y dimpués triga "Aragonés".

	# Si has feito istos pasos, ya tiens o Telegram en aragonés.		# Si has feito istos pasos, ya tiens o Telegram en aragonés.

	# Tamién puetz ninviar o fichero telegram_aragones.xml que t'ha plegau a qualsequier atro contacto pa que pueda meter o suyo telegram en aragonés tocando dreitament en os tres puntetz d'o mensache que l'haiga plegau.		# Tamién puetz ninviar o fichero telegram_aragones.xml que t'ha plegau a qualsequier atro contacto pa que pueda meter o suyo telegram en aragonés tocando dreitament en os tres puntetz d'o mensache que l'haiga plegau.


	== Contacto ==		== Contacto ==