Mensaches d'o sistema
Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki. Vesite por favor a pachina sobre localización de MediaWiki y translatewiki.net si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki.
Primera pachina |
Pachina anterior |
Pachina siguient |
Zaguer pachina |
| Nombre | texto por defecto |
|---|---|
| texto actual | |
| tog-watchlisthideliu (Descutir) (Traducir) | Amagar en a lista de seguimiento as edicions feitas por usuarios rechistratos |
| tog-watchlisthideminor (Descutir) (Traducir) | Amagar edicions menors en a lista de seguimiento |
| tog-watchlisthideown (Descutir) (Traducir) | Amagar as mías edicions en a lista de seguimiento |
| tog-watchlisthidepatrolled (Descutir) (Traducir) | Amagar as edicions patrullatas en a lista de seguimiento |
| tog-watchmoves (Descutir) (Traducir) | Cosirar as pachinas que treslade |
| tog-watchrollback (Descutir) (Traducir) | Añadir las páginas donde haya realizado una reversión a mi lista de seguimiento |
| token_suffix_mismatch (Descutir) (Traducir) | '''S'ha refusato a suya edición porque o suyo client ha esbarafundiato os carácters de puntuación en o editor. A edición s'ha refusata ta privar a corrompición d'a pachina de texto. Isto gosa escaixer quan se fa servir un servicio de proxy defectuoso alazetato en a web.''' |
| toolbox (Descutir) (Traducir) | Ferramientas |
| tooltip-ca-addsection (Descutir) (Traducir) | Encetar una nueva sección |
| tooltip-ca-delete (Descutir) (Traducir) | Borrar ista pachina |
| tooltip-ca-edit (Descutir) (Traducir) | Puede editar ista pachina. Por favor, faiga servir o botón de visualización previa antes de grabar. |
| tooltip-ca-history (Descutir) (Traducir) | Versions anteriors d'ista pachina. |
| tooltip-ca-move (Descutir) (Traducir) | Tresladar (renombrar) ista pachina |
| tooltip-ca-nstab-category (Descutir) (Traducir) | Veyer a pachina d'a categoría |
| tooltip-ca-nstab-help (Descutir) (Traducir) | Veyer a pachina d'aduya |
| tooltip-ca-nstab-image (Descutir) (Traducir) | Veyer a pachina d'o fichero |
| tooltip-ca-nstab-main (Descutir) (Traducir) | Veyer a pachina |
| tooltip-ca-nstab-media (Descutir) (Traducir) | Veyer a pachina d'o elemento multimedia |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (Descutir) (Traducir) | Veyer o mensache de sistema |
| tooltip-ca-nstab-project (Descutir) (Traducir) | Veyer a pachina d'o prochecto |
| tooltip-ca-nstab-special (Descutir) (Traducir) | Ista ye una pachina especial, y no puede editar-la |
| tooltip-ca-nstab-template (Descutir) (Traducir) | Veyer a plantilla |
| tooltip-ca-nstab-user (Descutir) (Traducir) | Veyer a pachina d'usuario |
| tooltip-ca-protect (Descutir) (Traducir) | Protecher ista pachina |
| tooltip-ca-talk (Descutir) (Traducir) | Descusión sobre l'articlo |
| tooltip-ca-undelete (Descutir) (Traducir) | Restaurar as edicions feitas a ista pachina antis que no estase borrata |
| tooltip-ca-unprotect (Descutir) (Traducir) | Cambiar a protección d'ista pachina |
| tooltip-ca-unwatch (Descutir) (Traducir) | Borrar ista pachina d'a suya lista de seguimiento |
| tooltip-ca-viewsource (Descutir) (Traducir) | Ista pachina ye protechit. Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent. |
| tooltip-ca-watch (Descutir) (Traducir) | Adhibir ista pachina a la suya lista de seguimiento |
| tooltip-compareselectedversions (Descutir) (Traducir) | Veyer as esferencias entre as dos versions trigatas d'ista pachina. |
| tooltip-diff (Descutir) (Traducir) | Amuestra os cambeos que ha feito en o texto. |
| tooltip-feed-atom (Descutir) (Traducir) | Canal Atom d'ista pachina |
| tooltip-feed-rss (Descutir) (Traducir) | Canal RSS d'ista pachina |
| tooltip-invert (Descutir) (Traducir) | Marca ista caixeta ta amagar os cambeos a las pachinas dentro d'o espacio de nombres trigau (y o espacio de nombres asociau si ye activada) |
| tooltip-minoredit (Descutir) (Traducir) | Sinyalar ista edición como menor |
| tooltip-n-currentevents (Descutir) (Traducir) | Trobar información cheneral sobre escaicimientos actuals |
| tooltip-n-help (Descutir) (Traducir) | O puesto ta saber más. |
| tooltip-n-mainpage (Descutir) (Traducir) | Vesitar a Portalada |
| tooltip-n-mainpage-description (Descutir) (Traducir) | Vesitar a pachina prencipal |
| tooltip-n-portal (Descutir) (Traducir) | Sobre o prochecto, que puede fer, aon trobar as cosas |
| tooltip-n-randompage (Descutir) (Traducir) | Cargar una pachina aleatoriament |
| tooltip-n-recentchanges (Descutir) (Traducir) | A lista d'os zaguers cambeos en o wiki |
| tooltip-namespace_association (Descutir) (Traducir) | Marca ista caixeta ta incluir tamién o espacio de nombres de discusión asociau con o espacio de nombres trigau |
| tooltip-p-logo (Descutir) (Traducir) | Portalada |
| tooltip-preferences-save (Descutir) (Traducir) | Alzar as preferencias |
| tooltip-preview (Descutir) (Traducir) | Revise os suyos cambeos, por favor, faiga servir isto antes de grabar! |
| tooltip-pt-anontalk (Descutir) (Traducir) | Descusión sobre edicions feitas dende ista adreza IP |
| tooltip-pt-anonuserpage (Descutir) (Traducir) | A pachina d'usuario de l'adreza IP dende a que ye editando |
| tooltip-pt-createaccount (Descutir) (Traducir) | Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio |
Primera pachina |
Pachina anterior |
Pachina siguient |
Zaguer pachina |
