Mensaches d'o sistema
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki.
Vesite por favor a pachina sobre localización de MediaWiki y translatewiki.net si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki.
| Nombre | texto por defecto |
|---|---|
| texto actual | |
| uncategorizedpages (descutir) (Traducir) | Pachinas sin categorizar |
| uncategorizedpages-summary (descutir) (Traducir) | |
| uncategorizedtemplates (descutir) (Traducir) | Plantillas sin categorizar |
| uncategorizedtemplates-summary (descutir) (Traducir) | |
| undelete (descutir) (Traducir) | Veyer pachinas borratas |
| undelete-back-to-list (descutir) (Traducir) | Ver todas las revisiones eliminadas |
| undelete-bad-store-key (descutir) (Traducir) | No se puede restaurar a versión d'o fichero con calendata $1: o fichero ya no se i trobaba antis d'o borrau. |
| undelete-cantcreate (descutir) (Traducir) | No puedes deshacer el borrado de esta página porque no existe ninguna página con este nombre y no tienes permisos para crearla. |
| undelete-cantedit (descutir) (Traducir) | No puedes deshacer el borrado de esta página porque no tienes permisos para editarla. |
| undelete-cleanup-error (descutir) (Traducir) | Bi habió una error mientres se borraba o fichero "$1". |
| undelete-error (descutir) (Traducir) | Error en restaurar a pachina |
| undelete-error-associated-alreadytalk (descutir) (Traducir) | No se puede restaurar la página de discusión asociada de una página de discusión. |
| undelete-error-associated-notdeleted (descutir) (Traducir) | La página de discusión asociada no tiene revisiones que puedan ser restauradas. |
| undelete-fieldset-title (descutir) (Traducir) | Restaurar versions |
| undelete-filename-mismatch (descutir) (Traducir) | No se pueden restaurar a revisión de fichero con calendata $1: o nombre de fichero no consona |
| undelete-header (descutir) (Traducir) | En o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]] se listan as pachina borratas fa poco tiempo. |
| undelete-missing-filearchive (descutir) (Traducir) | No ye posible restaurar o fichero con ID $1 porque no bi ye en a base de datos. Puede que ya s'aiga restaurato. |
| undelete-no-results (descutir) (Traducir) | No s'han trobato pachinas borratas con ixos criterios. |
| undelete-nodiff (descutir) (Traducir) | No s'ha trobato garra versión anterior. |
| undelete-revision (descutir) (Traducir) | Versión borrata de $1 (editada por $3, o $4 a las $5): |
| undelete-revision-row2 (descutir) (Traducir) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (descutir) (Traducir) | Mirar en as pachinas borratas |
| undelete-search-full (descutir) (Traducir) | Mostrar páginas que contengan: |
| undelete-search-prefix (descutir) (Traducir) | Amostrar as pachinas que prencipien por: |
| undelete-search-submit (descutir) (Traducir) | Mirar |
| undelete-search-title (descutir) (Traducir) | Mirar pachinas borratas |
| undelete-show-file-confirm (descutir) (Traducir) | Seguro que quiere veyer una versión borrata d'o fichero "<nowiki>$1</nowiki>" d'o $2 a las $3? |
| undelete-show-file-submit (descutir) (Traducir) | Sí |
| undelete-summary (descutir) (Traducir) | |
| undelete-talk-summary-prefix (descutir) (Traducir) | Restaurada junto con su página de discusión asociada con el siguiente motivo: $1 |
| undelete-undeletetalk (descutir) (Traducir) | Restaurar todas las revisiones de la página de discusión asociada |
| undelete_short (descutir) (Traducir) | Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 edicions}} |
| undeletebtn (descutir) (Traducir) | Restaurar |
| undeletecomment (descutir) (Traducir) | Razón: |
| undeletedarticle (descutir) (Traducir) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (descutir) (Traducir) | '''S'ha restaurato $1''' Consulte o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]] ta veyer una lista d'os zaguers borraus y restauracions. |
| undeleteextrahelp (descutir) (Traducir) | Ta restaurar l'historial zancero d'a pachina, deixe todas as caixetas sin seleccionar y faiga clic en '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Ta fer una restauración selectiva realitzar una restauració selectiva, marque as caixetas que correspondan a las revisions que puede quiere recuperar, y faiga clic en '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| undeletehistory (descutir) (Traducir) | Si restableix a pachina, se restaurarán todas as versions en o suyo historial. Si s'ha creyato una nueva pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orichinal, as versions restauradas amaneixerán antes en o historial. |
| undeletehistorynoadmin (descutir) (Traducir) | Esta pachina ye borrata. A razón d'o suyo borrau s'amuestra más t'abaixo en o resumen, asinas como os detalles d'os usuarios que eban editato a pachina antes d'o borrau. O texto completo d'istas edicions borratas ye disponible nomás ta os almenistradors. |
| undeleteinvert (descutir) (Traducir) | Contornar selección |
| undeletelink (descutir) (Traducir) | amostrar/restaurar |
| undeletepage (descutir) (Traducir) | Veyer y restaurar pachinas borratas |
| undeletepagetext (descutir) (Traducir) | {{PLURAL:$1|A pachina siguent ye estada borrata pera encara ye|As siguients $1 pachinas son estadas borratas pero encara son}} en o fichero y {{PLURAL:$1|podría restaurar-se|podrían restaurar-sen}}. O fichero se borra periodicament. |
| undeletepagetitle (descutir) (Traducir) | '''Contino s'amuestran as versions borratas de [[:$1]]'''. |
| undeleterevdel (descutir) (Traducir) | O borrau no se desferá si resultalse en o borrau parcial d'a zaguera versión d'a pachina u o fichero. En ixos casos, ha de deseleccionar u fer veyer as versions borratas más recients. |
| undeleterevision-duplicate-revid (descutir) (Traducir) | ⧼Undeleterevision-duplicate-revid⧽ |
| undeleterevision-missing (descutir) (Traducir) | Versión no conforme u no trobata. Regular que o vinclo sía incorrecto u que ixa versión s'haiga restaurato u borrato d'o fichero. |
| undeleterevisions (descutir) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|versión|versions}} archivatas |
| undeleteviewlink (descutir) (Traducir) | veyer |
| underline-always (descutir) (Traducir) | Siempre |