Mensaches d'o sistema
Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki. Vesite por favor a pachina sobre localización de MediaWiki y translatewiki.net si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki.
Primera pachina |
Pachina anterior |
Pachina siguient |
Zaguer pachina |
| Nombre | texto por defecto |
|---|---|
| texto actual | |
| undeletethispage (Descutir) (Traducir) | Restaurar esta página |
| undeleteviewlink (Descutir) (Traducir) | veyer |
| underline-always (Descutir) (Traducir) | Siempre |
| underline-default (Descutir) (Traducir) | Confeguración por defecto d'o navegador |
| underline-never (Descutir) (Traducir) | Nunca |
| undo-failure (Descutir) (Traducir) | No se puet desfer a edición pues un atro usuario ha feito una edición intermeya. |
| undo-nochange (Descutir) (Traducir) | Parece que ya se había deshecho la edición. |
| undo-norev (Descutir) (Traducir) | No s'ha puesto desfer a edición porque no existiba u ya s'heba borrato. |
| undo-success (Descutir) (Traducir) | A edición se puet desfer. Antes de desfer a edición, mire-se a siguient comparanza ta comprebar que ye ixo o que quiere fer, y alce alavez os cambios ta desfer asinas a edición. |
| undo-summary (Descutir) (Traducir) | Desfeita a edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]]) |
| unexpected (Descutir) (Traducir) | Valura no prevista: "$1"="$2". |
| unit-pixel (Descutir) (Traducir) | px |
| unknown-error (Descutir) (Traducir) | Ha ocurriu una error desconoixida. |
| unlockbtn (Descutir) (Traducir) | Destrancar a base de datos |
| unlockconfirm (Descutir) (Traducir) | Sí, de verdat quiero destrancar a base de datos. |
| unlockdb (Descutir) (Traducir) | Destrancar a base de datos |
| unlockdbsuccesssub (Descutir) (Traducir) | A base de datos s'ha estrancato correctament |
| unlockdbsuccesstext (Descutir) (Traducir) | S'ha destrancato a base de datos de {{SITENAME}}. |
| unlockdbtext (Descutir) (Traducir) | Destrancar a base de datos premitirá a totz os usuarios d'editar pachinas, cambiar as preferencias y as listas de seguimiento, y qualsiquier atra función que ameniste cambiar a base de datos. Por favor, confirme que isto ye mesmament o que se mira de fer. |
| unpatrolledletter (Descutir) (Traducir) | ! |
| unprotect (Descutir) (Traducir) | Cambiar protección |
| unprotectedarticle (Descutir) (Traducir) | Ha desprotechito [[$1]] |
| unprotectthispage (Descutir) (Traducir) | Cambiar a protección d'ista pachina |
| unusedcategories (Descutir) (Traducir) | Categorías sin emplegar |
| unusedcategories-summary (Descutir) (Traducir) | |
| unusedcategoriestext (Descutir) (Traducir) | As siguients categoría son creyatas, pero no bi ha garra articlo u categoría que las faiga servir. |
| unusedimages (Descutir) (Traducir) | Imachens sin uso |
| unusedimages-summary (Descutir) (Traducir) | |
| unusedimagestext (Descutir) (Traducir) | Os siguient fichers existen pero no amaneixen incorporaus en garra pachina. Por favor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener vinclos ta fichers con una URL dreita y, por ixo, podrían amaneixer en ista lista encara que sí se faigan servir activament. |
| unusedtemplates (Descutir) (Traducir) | Plantillas sin de uso |
| unusedtemplates-summary (Descutir) (Traducir) | |
| unusedtemplatestext (Descutir) (Traducir) | En ista pachina se fa una lista de todas as pachinas en o espacio de nombres {{ns:template}} que no sían incluyitas en atras pachinas. Alcuerde-se de comprebar as pachinas que tiengan vinclos t'as plantillas antis de no borrar-las. |
| unusedtemplateswlh (Descutir) (Traducir) | atros vinclos |
| unwatch (Descutir) (Traducir) | Deixar de cosirar |
| unwatchedpages (Descutir) (Traducir) | Pachinas no cosiratas |
| unwatchedpages-summary (Descutir) (Traducir) | |
| unwatching (Descutir) (Traducir) | Deixar de cosirar... |
| unwatchthispage (Descutir) (Traducir) | Deixar de cosirar |
| updated (Descutir) (Traducir) | (Esviellato) |
| updatedmarker (Descutir) (Traducir) | esviellato dende a zaguera vesita |
| upload (Descutir) (Traducir) | Cargar fichero |
| upload-copy-upload-invalid-domain (Descutir) (Traducir) | A carga de copias no ye disponible en iste dominio. |
| upload-curl-error28 (Descutir) (Traducir) | Tiempo d'aspera sobrexito |
| upload-curl-error28-text (Descutir) (Traducir) | O tiempo de respuesta d'a pachina ye masiau gran. Por favor, comprebe si o servidor ye funcionando, aguarde bell ratet y mire de tornar a fer-lo. Talment deseye prebar de nuevas quan o ret tienga menos carga. |
| upload-curl-error6 (Descutir) (Traducir) | No s'ha puesto acceder t'a URL |
| upload-curl-error6-text (Descutir) (Traducir) | No s'ha puesto plegar en a URL. Por favor, comprebe que a URL sía correcta y o sitio web sía funcionando. |
| upload-default-description (Descutir) (Traducir) | - |
| upload-description (Descutir) (Traducir) | Descripción d'o fichero |
| upload-dialog-button-cancel (Descutir) (Traducir) | Cancelar |
Primera pachina |
Pachina anterior |
Pachina siguient |
Zaguer pachina |
