Mensaches d'o sistema
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki.
Vesite por favor a pachina sobre localización de MediaWiki y translatewiki.net si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki.
| Nombre | texto por defecto |
|---|---|
| texto actual | |
| uploadstash-clear (descutir) (Traducir) | Borrar os fichers amagaus |
| uploadstash-errclear (descutir) (Traducir) | O borrau d'os fichers no s'ha feito correctament. |
| uploadstash-exception (descutir) (Traducir) | No se pudo almacenar la carga en el área provisional ($1): «$2». |
| uploadstash-file-not-found (descutir) (Traducir) | No se encuentra la clave «$1» en el almacén provisional. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (descutir) (Traducir) | Falta una cabecera de tipo de contenido |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (descutir) (Traducir) | No hay ninguna ruta local para el elemento escalado. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (descutir) (Traducir) | Falló la recuperación de miniaturas: $1 URL = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (descutir) (Traducir) | No se pudo obtener la miniatura. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (descutir) (Traducir) | No se puede encontrar la ruta, o no un fichero simple. |
| uploadstash-file-too-large (descutir) (Traducir) | No se pueden servir archivos mayores que $1 bytes. |
| uploadstash-no-such-key (descutir) (Traducir) | No existe esta clave ($1); no se puede eliminar. |
| uploadstash-nofiles (descutir) (Traducir) | No tiene fichers amagaus. |
| uploadstash-not-logged-in (descutir) (Traducir) | No ha accedido ningún usuario; los archivos deben pertenecer a un usuario. |
| uploadstash-refresh (descutir) (Traducir) | Esviellar a lista de fichers |
| uploadstash-summary (descutir) (Traducir) | Ista pachina da acceso a os fichers cargaus (u que se son ninviando agora) pero que encara s'han publicau en a wiki. Istos fichers no son visibles ta dengún, fueras de ta l'usuario que los cargó. |
| uploadstash-thumbnail (descutir) (Traducir) | ⧼Uploadstash-thumbnail⧽ |
| uploadstash-wrong-owner (descutir) (Traducir) | Este archivo ($1) no pertenece al usuario actual. |
| uploadstash-zero-length (descutir) (Traducir) | El archivo está vacío. |
| uploadtext (descutir) (Traducir) | Faiga servir o formulario d'o cobaixo ta cargar fichers. Ta veyer u mirar fichers cargatas denantes vaiga t'a [[Special:FileList|lista de fichers cargatos]]. As cargas y recargas tamién se rechistran en o [[Special:Log/upload|rechistro de cargas]], y os borraus en o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]]. Ta incluyir un fichero en una pachina, emplegue un vinclo d'una d'istas trazas *'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichero.jpg]]</nowiki></code>''' ta fer servir a version completa d'o fichero, *'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichero.png|200px|thumb|left|texto alternativo]]</nowiki></code>''' ta fer serivr una versión de 200 píxels d'amplaria en una caixa a la marguin cucha con 'texto alternativo' como descripción *'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichero.ogg]]</nowiki></code>''' ta fer un vinclo dreitament ta o fichero sin amostrar-lo. |
| uploadvirus (descutir) (Traducir) | Iste fichero tiene un virus! Detalles: $1 |
| uploadwarning (descutir) (Traducir) | Alvertencia de carga de fichero |
| uploadwarning-text (descutir) (Traducir) | Por favor, modifique a descripción d'o fichero d'abaixo y torne a intentar-lo. |
| uploadwarning-text-nostash (descutir) (Traducir) | Carga el archivo una vez más, modifica la descripción siguiente e inténtalo de nuevo. |
| user-mail-no-addy (descutir) (Traducir) | Ha mirau de ninviar un mensache de correu sin una adreza de correu electronico. |
| user-mail-no-body (descutir) (Traducir) | Trató de enviar un mensaje de correo electrónico sin contenido o excesivamente corto. |
| usercreated (descutir) (Traducir) | {{GENDER:$3|Creyato}} en $1 a las $2 |
| usercssispublic (descutir) (Traducir) | Recuerda: las subpáginas CSS no deben contener datos confidenciales, pues otros usuarios los podrían ver. |
| usercsspreview (descutir) (Traducir) | '''Remere que isto no ye que una previsualización d'o suyo CSS d'usuario.''' '''Encara no s'ha alzato!''' |
| usercssyoucanpreview (descutir) (Traducir) | '''Consello:''' Faiga servir o botón «{{int:showpreview}}» ta fer una prebatina con o nuevo CSS antes de no grabar-lo. |
| usereditcount (descutir) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|edición|edicions}} |
| userexists (descutir) (Traducir) | O nombre d'usuario que ha escrito ya ye en uso. Por favor, trigue-ne uno de diferent. |
| userinvalidconfigtitle (descutir) (Traducir) | '''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparencia clamata "$1". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/vector.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Vector.css. |
| userjsdangerous (descutir) (Traducir) | Por favor ten en cuenta que scripts incluidos en esta página serán ejecutados cada vez que cargues una página. Código malicioso añadido aquí podría comprometer tu cuenta. El código será ejecutado cuando previsualices tus cambios a esta página. |
| userjsispublic (descutir) (Traducir) | Recuerda: las subpáginas JavaScript no deben contener datos confidenciales, pues otros usuarios los podrían ver. |
| userjsonispublic (descutir) (Traducir) | Recuerda: las subpáginas JSON no deben contener datos confidenciales, pues otros usuarios los podrían ver. |
| userjsonpreview (descutir) (Traducir) | <strong>Recuerda que solo estas previsualizando tu configuración JSON de usuario. ¡Aún no se ha grabado!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (descutir) (Traducir) | <strong>Consejo:</strong> usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el código JSON nuevo antes de guardarlo. |
| userjspreview (descutir) (Traducir) | '''Remere que sólo ye previsualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!''' |
| userjsyoucanpreview (descutir) (Traducir) | '''Consello:''' Faiga servir o botón «{{int:showpreview}}» ta fer una prebatina con o nuevo css/js antes de no grabar-lo. |
| userlogin-createanother (descutir) (Traducir) | Crear otra cuenta |
| userlogin-helplink2 (descutir) (Traducir) | Ayuda con el acceso |
| userlogin-joinproject (descutir) (Traducir) | Únete a {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (descutir) (Traducir) | Ya estás {{GENDER:$1|conectado|conectada}} como $1. Usa el formulario de abajo para iniciar sesión como otro usuario. |
| userlogin-noaccount (descutir) (Traducir) | No tiene garra cuenta? |
| userlogin-reauth (descutir) (Traducir) | Debes iniciar sesión de nuevo para verificar que eres {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (descutir) (Traducir) | Mantener mi sesión iniciada |
| userlogin-resetpassword-link (descutir) (Traducir) | ¿Has olvidado tu contraseña? |
| userlogin-signwithsecure (descutir) (Traducir) | Usar conexión segura |
| userlogin-yourname (descutir) (Traducir) | Nombre d'usuario |
| userlogin-yourname-ph (descutir) (Traducir) | Escribe o tuyo nombre d'usuario |
