Mensaches d'o sistema
Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki. Vesite por favor a pachina sobre localización de MediaWiki y translatewiki.net si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki.
Primera pachina |
Pachina anterior |
Pachina siguient |
Zaguer pachina |
| Nombre | texto por defecto |
|---|---|
| texto actual | |
| usercsspreview (Descutir) (Traducir) | '''Remere que isto no ye que una previsualización d'o suyo CSS d'usuario.''' '''Encara no s'ha alzato!''' |
| usercssyoucanpreview (Descutir) (Traducir) | '''Consello:''' Faiga servir o botón «{{int:showpreview}}» ta fer una prebatina con o nuevo CSS antes de no grabar-lo. |
| usereditcount (Descutir) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|edición|edicions}} |
| userexists (Descutir) (Traducir) | O nombre d'usuario que ha escrito ya ye en uso. Por favor, trigue-ne uno de diferent. |
| userinvalidcssjstitle (Descutir) (Traducir) | '''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparencia clamata "$1". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/vector.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Vector.css. |
| userjspreview (Descutir) (Traducir) | '''Remere que sólo ye previsualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!''' |
| userjsyoucanpreview (Descutir) (Traducir) | '''Consello:''' Faiga servir o botón «{{int:showpreview}}» ta fer una prebatina con o nuevo css/js antes de no grabar-lo. |
| userlogin (Descutir) (Traducir) | Encetar una sesión / creyar cuenta |
| userlogin-createanother (Descutir) (Traducir) | Crear otra cuenta |
| userlogin-helplink2 (Descutir) (Traducir) | Ayuda con el acceso |
| userlogin-joinproject (Descutir) (Traducir) | Únete a {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (Descutir) (Traducir) | Ya estás {{GENDER:$1|conectado|conectada}} como $1. Usa el formulario de abajo para iniciar sesión como otro usuario. |
| userlogin-noaccount (Descutir) (Traducir) | No tiene garra cuenta? |
| userlogin-remembermypassword (Descutir) (Traducir) | Mantener mi sesión iniciada |
| userlogin-resetlink (Descutir) (Traducir) | Ha xublidau os suyos datos d'acceso? |
| userlogin-resetpassword-link (Descutir) (Traducir) | ¿Has olvidado tu contraseña? |
| userlogin-signwithsecure (Descutir) (Traducir) | Usar conexión segura |
| userlogin-yourname (Descutir) (Traducir) | Usuario |
| userlogin-yourname-ph (Descutir) (Traducir) | Escribe tu nombre de usuario |
| userlogin-yourpassword (Descutir) (Traducir) | Contraseña |
| userlogin-yourpassword-ph (Descutir) (Traducir) | Escribe tu contraseña |
| userloginnocreate (Descutir) (Traducir) | Encetar una sesión |
| userlogout (Descutir) (Traducir) | Salir |
| userlogout-summary (Descutir) (Traducir) | |
| usermaildisabled (Descutir) (Traducir) | S'ha desactivau o ninvío de correus electronicos a os usuarios |
| usermaildisabledtext (Descutir) (Traducir) | En ista wiki no puet ninviar un correu-e a atros usuarios |
| usermessage-editor (Descutir) (Traducir) | Mensachero d'o sistema |
| usermessage-summary (Descutir) (Traducir) | Deixando un mensache de sistema. |
| usermessage-template (Descutir) (Traducir) | MediaWiki:UserMessage |
| username (Descutir) (Traducir) | {{GENDER:$1|Nombre d'usuario|Nombre d'usuaria|Nombre d'usuario}}: |
| usernameinprogress (Descutir) (Traducir) | Ya está en marcha la creación de una cuenta para este nombre de usuario. Espera. |
| userpage (Descutir) (Traducir) | Veyer a pachina d'usuario |
| userpage-userdoesnotexist (Descutir) (Traducir) | A cuenta d'usuario "<nowiki>$1</nowiki>" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina. |
| userpage-userdoesnotexist-view (Descutir) (Traducir) | A cuenta d'usuario "$1" no ye rechistrada. |
| userrights (Descutir) (Traducir) | Confeguración d'os dreitos d'os usuarios |
| userrights-changeable-col (Descutir) (Traducir) | Grupos que puede cambiar |
| userrights-conflict (Descutir) (Traducir) | ¡Conflicto de cambio de los permisos de usuario! Por favor, revisa y confirma tus cambios. |
| userrights-editusergroup (Descutir) (Traducir) | Editar as collas d'usuarios |
| userrights-groups-help (Descutir) (Traducir) | Puede cambiar as collas a on que bi ye iste usuario. * Un caixa sinyalata significa que l'usuario ye en ixa colla. * Una caixa no sinyalata significa que l'usuario no ye en ixa colla. * Un * indica que vusté no puet sacar a colla dimpués d'adhibir-la, u vice-versa. |
| userrights-groupsmember (Descutir) (Traducir) | Miembro de: |
| userrights-groupsmember-auto (Descutir) (Traducir) | Miembro implicito de: |
| userrights-groupsmember-type (Descutir) (Traducir) | $1 |
| userrights-irreversible-marker (Descutir) (Traducir) | $1* |
| userrights-lookup-user (Descutir) (Traducir) | Confegurar collas d'usuarios |
| userrights-no-interwiki (Descutir) (Traducir) | No tiene premiso ta editar os dreitos d'usuario en atras wikis. |
| userrights-nodatabase (Descutir) (Traducir) | A base de datos $1 no existe u no ye local. |
| userrights-nologin (Descutir) (Traducir) | Ha d'[[Special:UserLogin|encetar una sesión]] con una cuenta d'almenistrador ta poder dar dreitos d'usuario. |
| userrights-notallowed (Descutir) (Traducir) | A suya cuenta no tien permisos ta asignar u desasignar permisos d'usuario. |
| userrights-reason (Descutir) (Traducir) | Razón: |
| userrights-removed-self (Descutir) (Traducir) | Has eliminado con éxito tus propios permisos. Por tanto, ya no podrás volver a acceder a esta página. |
Primera pachina |
Pachina anterior |
Pachina siguient |
Zaguer pachina |
